Dankeschön

für eure Antworten!
Sprache wäre nicht das Problem! Es ist zum einen die englische Sprache und die Muttersprache ihres Vaters!
Er hat viele Jahre in D gelebt und ist aber dann doch wieder nach England gegangen! Und meine Freundin ist damals auch mitgegangen!
Und wie gesagt, die verbringt die Hälfte der Ferien immer in England bei ihrem Vater!