Urlaub mit Teenager und fast Teenager ....wohin mit dem Auto?

Hallo,
Ich bin ein bisschen verzweifelt, ich komme dieses Jahr irgendwie nicht ja urlaubsstimmung und weiß auch gar nicht wohin.
Wir haben ein motzenden Teenie Mädchen mit 12 und ein sehr aktives powerkind mit 9, im August dann 10 Jahre.
Leider müssen wir dieses Jahr in den ersten drei Augustwochen oder an Pfingsten in den Urlaub, doch wohin?
Die Große ist sehr passiv, die kleine will dauernd Action, wir möchten auch etwas Erholung.....gibt es da eine Empfehlung von Euch?
So ein Teenager programm Hotel?
Wir haben auch überlegt, mal nach Dänemark zu fahren, aber was macht man dann da?
Fliegen wollten wir nicht unbedingt, und wenn dann nur sichere Länder.
Ich bin für Tipps dankbar!
Danke!
Marion