Wie wäre es damit:

ich befürchte davon sind wir momentan weit entfernt, versucht haben wir es, es passte aber irgendwie gar nicht... es wirkte wie ein Boot, in dem einer mit nen Skistock und der andere mit ner Bowling-Kugel versucht zu rudern...
ich hatte gehofft, es wird besser, wenn er mitzieht und sein Versprechen einlöst und wenn er mal einen Tag an dem Alltag von mir und den Kindern teilnimmt und sich mal aktiv reinhaut...