Oh, erzählt ihr mir mehr?

Die meisten Isländer können sehr gut Englisch, viele sogar Deutsch - schließlich werden Filme für das isländische Publikum nicht synchronisiert, sondern sie laufen auf der Originalsprache mit isländischen Untertiteln (alles andere ist für die knapp 340.000 Isländer viel zu teuer). Klar, ab und zu begegnet man mal jemandem, der nur Isländisch spricht, der Busfahrer im Linienbus in den Westfjorden, der alte Mann vom Haifisch-Museum, die alte Frau mit dem noch älteren Mann im alten Torfhof, die da ihre Waffeln verkaufen... aber das ist die Ausnahme und "irgendwie" konnte ich mich bisher immer verständigen.

Was die Elfen betrifft... Nein, es gibt keine "Elfenbeauftragte". Und - es ist ein Unterschied, ob man fragt "Glauben Sie an Elfen?" oder "Schließen Sie aus, dass es Elfen gibt?" Aber ich kenne ein paar Isländerinnen, die ganz gut daran verdienen, Touristen die Elfen-Hot-Spots ihrer Heimat zu zeigen. Ob die Elfen dazu eine Meinung haben, weiß ich nicht. ;-)