Geschrieben von isi1980 am 02.12.2016, 21:06 Uhr |
Vielen Dank ...
... Mama-Nika. Du hast natürlich Recht, was die Begrifflichkeit angeht. Hier direkt in Frankreich geht man allerdings eher umgangssprachlich damit um.
Da heißt es eben: On fait un apéritif? (Machen wir einen Apéritif?)
Und damit ist nicht nur das appetitanregende Getränk gemeint, sondern die Tatsache, dass man sich beispielsweise auf dem Sofa trifft, etwas Nettes trinkt und immer etwas dazu isst. Die amuse gueule werden dabei als Voraussetzung gesehen und nicht spezifisch erwähnt, weil die eben dazu gehören wie das Amen in der Kirche.
Würde ich jetzt Apéritif auf meine Menükarte schreiben, wären meine französischen Schwiegereltern sicherlich nicht überrascht, weil sie das möglicherweise selbst so bezeichnen würden. Allerdings mache ich kein Menü, denn ich übertreibe schon, was die Tischdeko betrifft ... ein Menü wäre dann auf jeden Fall zu viel.
Lieben Dank auch für deine Tipps, was Fleisch- und Kartoffelmenge betrifft. Ich werde mich an deine Ratschläge halten, wenn ich mich ins Gefecht stürze. ;-)
Liebe Grüße aus dem dunklen Paris,
Isi.
- Es naaaaht ... das Schwiegermutter-Weihnachtsessen ... - isi1980 02.12.16, 11:44
- Re: Es naaaaht ... das Schwiegermutter-Weihnachtsessen ... LIEBE ISI - Bookworm 02.12.16, 15:31
- Liebe Bookworm ... - isi1980 02.12.16, 21:15
- Re: Es naaaaht ... das Schwiegermutter-Weihnachtsessen ... - mama-nika 02.12.16, 17:42
- Vielen Dank ... - isi1980 02.12.16, 21:06
- Re: Es naaaaht ... das Schwiegermutter-Weihnachtsessen ... - mama-nika 03.12.16, 8:47
- Da fällt mir sofort dies ein: - DK-Ursel 04.12.16, 17:06
- Re: Da fällt mir sofort dies ein: @ DK-Ursel - Bookworm 08.12.16, 18:38
- Re: Da fällt mir sofort dies ein: - Jomol 09.12.16, 15:48
- Da fällt mir sofort dies ein: - DK-Ursel 04.12.16, 17:06
- Re: Es naaaaht ... das Schwiegermutter-Weihnachtsessen ... - Jomol 09.12.16, 15:47
- Re: Es naaaaht ... das Schwiegermutter-Weihnachtsessen ... LIEBE ISI - Bookworm 02.12.16, 15:31
Noch ne Frage: Maronen
Leckeres Gemüse - kindertauglich
Semmelknödel selbst machen
Rehrezepte
Schafft die Kitchenaid auch schwere Brotteige?
Rezept schwäbische Linsen
Käsefondue bei Laktoseunverträglichkeit . Helft mir mal bitte .-)
Essen am Weihnachtsfeiertag
Wochen-Essensplan zum Mitmachen