Wie reagieren?

Ich würde einen Unterschied machen, je nachdem, ob sie es so laut gesagt hat, damit du es hören sollst oder ob du es nur gehört hast, weil du so gute Ohren hast.

Wenn sie es mit Absicht so gesagt hat (und besser wäre ja gewesen, es dann direkt zu dir zu sagen), würde ich sie ansprechen.
Und falls dein eigenes Kind keine Lesemutter braucht (du das also nur für andere machst) würde ich das Amt mit Erklärung niederlegen.