Wer wissen will,wie es weitergeht...

Ich weiss zwar nicht, was genau kaputt gegangen ist aber falls deine Versicherung nicht bezahlt, wäre es eingebracht, dass ihr als Eltern diese begleicht. Dein Sohn kann dann einen Teil aus seinem Taschengeld bezahlen, sei nur proforma.
Das wäre vorbildlich in der Sache, ich übernehme Verantwortung für mein Handeln!
Viel Glück