von Pebbie am 24.06.2017, 18:06 Uhr

Trump wählten nicht die Russen, sondern ich

Das Original lautet "The Russians didn´t elect Donald Trump. I did"
Für mein Ohr ist die Übersetzung " Die Russen wählten nicht Donald Trump. Ich tat es" weitaus stimmiger. Das "sondern ich" würde man im Englischen mit "but i did" sprechen.

Beitrag beantworten

Nachricht an Pebbie

Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.

"Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - anhaltiner 24.06.17, 12:55
- Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - anja1166 24.06.17, 13:51
- Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - anja1166 24.06.17, 13:51
- Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - Pebbie 24.06.17, 14:28
  - Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - DK-Ursel 24.06.17, 17:31
    - Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - Pebbie 24.06.17, 18:06
      - Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - DK-Ursel 24.06.17, 19:10

Die letzten 10 Beiträge

Düsseldorf - Fenstersturz
Silopo Umfrage Kinderserien
Es ist Ramadan und man kann den Menschen nicht zumuten zu demonstrieren.
Sturmtief paul
Grundgesetzänderung bezüglich verfassungsfeindlicher Parteien
Ursache für den verheerenden Hochhausbrand in London: Ein defekter Kühlschrank
Wo genau misst man denn den Hüftumfang?
Ihr werdet euch nie überzeugen
@wir6...welches lange Wochenende?
Jetzt hatte ich eine Woche Urlaub... und bin k.o.