@Falke & alle...

... hab beim Jugendamt einfach mal angerufen, die Situation geschildert. Fazit: Der Fall ist bekannt (groß ist unsere Stadt eben nicht, aber ich war erstaunt, wie fix ich die richtige Ansprechpartnerin am Ohr hatte, die "bescheid" wusste...), man sei im Gespräch. Vor allem ging es da wohl um die "Babysitter-Situation" ("Vernachlässigung Schutzbefohlener"..??). Soweit, so gut.

Danke nochmal fürs "Mitdenken".