kann die stadt ausländische vornamen ablehnen?

Ich kenne mich nicht wirklich aus, meine aber gelesen zu haben, dass bei ausländischen Namen einfach nur belegt werden muss, dass der Name in dieser Schreibweise üblich und bekannt ist. Aber ruf doch sicherheitshalber dort an und erkundige dich. Dann hättest du auf jeden Fall Zeit, mal zu recherchieren und ggf. etwas auszudrucken.

Als Frechheit würde ich es nur bezeichnen, wenn da nach eigenem Gutdünken vorgegangen wird, also die Beamten nach "Bauchgefühl" oder eigenem Geschmack entscheiden, ob der Name genehmigt wird oder nicht. Würde jetzt mal vermuten, dass sie in ihren Unterlagen "Ife" und "Adigo" gefunden haben, Eure gewünschte Schreibweise aber nicht. Dass die da insbesondere bei ausländischen Namen einen Nachweis brauchen, kann ich schon verstehen. Sonst könnte man sich ja irgendeinen Quatsch ausdenken ;)

Ich drück die Daumen, dass das mit der gewünschten Schreibweise klappt!