Dmitri, Dimitri, Dmitrij, Dmitry,... Welche Deutsche Schreibweise?

Hallo,
wir sind Deutsche und mögen russische Vornamen sehr gerne. Unsere Tochter hat den Namen Jelena erhalten, auch in der für Deutschland üblicheren Schreibweise als mit Y am Anfang..
Am Anfang hatte ich Sorge, ob der Name auch von allen richtig ausgesprochen wird..aber das war gar kein Problem, Kinder wie Erwachsene haben ihn sofort richtig nach gesprochen, zur Not mit dem Hinweis, “wie Helena nur mit J“.
Schreibt doch einfach Dimitri wie es in Deutschland üblich wäre und sprecht ihn so, wie es für euch richtig ist. Die Leute werden sich schnell dran gewöhnen, aber im schriftlichen hat er dann später mal keine Probleme mit seinem Namen.
Uns gefallen auch Nicolai und Maxim total gut. Russische Namen sind so schön!!!