Gesprochen wird es DIMITRI, oder?

Um Missverständnisse dann zu vermeiden, würde ich es so schreiben, wie gesprochen. Ihr wohnt ja in Deutschland und die meisten werden sich kaum mit der richtigen russischen Aussprache auskennen. So ist es dann gleich klar (Schule etc)

Die Familie meines Großvaters ist auch osteuropäischer Herkunft und der entsprechende Nachname wurde mit einem deutschen Vornamen kombiniert, da das Kind "deutsch" war und in Deutschland lebte ;-) Darum musste ich bei logischerweise grinsen. Ich glaube, das ist einfach Geschmackssache ;-)))))