Geschrieben von Tai am 20.07.2016, 20:07 Uhr
|
Deutsche Übersetzung
Die deutsche Übersetzung des Namens scheint fast immer Dimitri.
Bei "Boris Godunow" gibt es den falschen Dimitri, ein Opernsänger wird auf deutsch so geschrieben.
Diese Variante entspricht wohl am ehesten der deutschen (Aus)Sprache.
Ich finde russische Namen übrigens auch oft eher feminin, vor allem die Koseformen mit "a".
Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.
- Dmitri, Dimitri, Dmitrij, Dmitry,... Welche Deutsche Schreibweise? - Nimfotschka 19.07.16, 14:31
- Gesprochen wird es DIMITRI, oder? - DantesEi 19.07.16, 15:02
- Dimitri - VerenaSch 19.07.16, 15:35
- Auf jeden Fall Dimitri - Tai 19.07.16, 17:16
- Re: Dmitri, Dimitri, Dmitrij, Dmitry,... Welche Deutsche Schreibweise? - Nimfotschka 19.07.16, 17:42
- Re: Dmitri, Dimitri, Dmitrij, Dmitry,... Welche Deutsche Schreibweise? - hamburger_deern 19.07.16, 21:34
- ich kenne einen jungen der heißt Dima - anke1523 19.07.16, 21:45
- Dimitri und Dimitrij - lilke 19.07.16, 22:39
- @ Helena83 - Nimfotschka 20.07.16, 9:05
- Re: Dmitri, Dimitri, Dmitrij, Dmitry,... Welche Deutsche Schreibweise? - trisha0570 20.07.16, 19:17
- Re: Dmitri, Dimitri, Dmitrij, Dmitry,... Welche Deutsche Schreibweise? - deepsun 22.07.16, 20:29
- Re: Dmitri, Dimitri, Dmitrij, Dmitry,... Welche Deutsche Schreibweise? - -Tamimaus- 01.08.16, 16:29
Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft
finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
|
Die letzten 10 Beiträge