Ferienwohnung/-haus mieten alles kompliziert?

Das ist normal. Das ist auf anderen Portalen mit privaten Wohnungen auch so.
Das sind Privatpersonen die Unterkünfte vermieten.
Und eine Familie mit zwei Kindern wird vielleicht lieber genommen, als drei Männer auf Junggesellenabschied.

Das mit dem Preis ist natürlich nicht normal. Eigentlich müsste da ganz klar stehen wie viel es kostet.
Vielleicht hast du überlesen, dass Kosten für die Reinigung dazukommen. Oder Kosten, weil ihr die Mindestanzahl der Nächte nicht erreicht.