@mf4

Wirklich schwer etwas zu raten, da es ja ein wenig anders bei euch läuft.
Vielleicht einfach mal beim Vermieter nachhaken...
wenn der sagt, dass er keinem von euch die Wohnung allein überlassen würde (und ich nehme an, dass weder du noch er sie allein zahlen kann) dann mach was aus der Info, schau dich nach bezahlbarem Wohnraum um und baut euch etwas neues auf.