Mein mann treibt mich in den wahnsinn

Du möchtest ihn "heilen".
Das kannst Du aber nicht.

Ob eine Trennung auf Zeit etwas bringt, wird Dir niemand sagen können. Tatsache ist, daß Ihr offensichtlich derzeit keine gesunde Beziehung führt. Ferndiagnosen sind immer schwer, aus Hörensagen erst recht, aber ich würde mal tippen, daß Euer beider Selbstbewußtsein unter'n Teppich paßt.

Wie wäre es denn mal mit einer Paarberatung?
Oder einer Therapie für Dich, erstmal, wenn er dazu nicht zu bewegen ist?

Weißt Du: Es kann gut sein, daß Du verstehst, warum er so ist, wie er ist. Aber das heißt nicht, daß Du es hinnehmen mußt, wenn es Dir oder - noch schlimmer - Eurem Kind weh tut. Er ist erwachsen. Er muß sich aus seiner Vergangenheit lösen, und das kann er nur selber. Wenn er das nicht kann oder will, dann ist das schade - für ihn noch mehr wie für Dich - aber es ist SEINE Baustelle, und Du mußt es hinnehmen.

Ich sag Dir, was ICH tun würde. Was DU letztendlich tust, ist Deine Entscheidung.
Ich würde ihn vor die Wahl stellen: Eheberatung oder Trennung. Und dann die Trennung durchziehen, wenn er sich weigert, eine Beratung zu machen.

Allerdings: Drohe nicht mit Trennung, wenn Du sie nicht durchziehen kannst, sonst machst Du Dich lächerlich.

Gruß.
Elisabeth.