Kann es sein...

der Anwalt kann ja raten, was er will - wenn die Frau inzwischen wieder im Haus wohnt, dann muss sie ja irgendwer da reingelassen haben... und das kann ja nur Dein Freund gewesen sein. Und in dem Moment, wenn nicht genau Bett, Tisch, Wäsche usw. alles getrennt wurden und das auch dokumentiert wurde - lebten die Beiden wieder in einer "Ehe" bzw. von mir aus in einem eheähnlichen Verhältnis - sprich, das Trennungsjahr beginnt von vorne.

Und auch heißt es nicht automatisch, dass mit dem Ablauf des Trennungsjahres auch sofort der Richter den Hammer schwingt und das Paar scheidet. Meist dauert das noch viel länger. Außerdem müssen ja noch die ganzen Sachen wie Zugewinn usw. geklärt werden.

Finde auch da sind ein paar Fragen zu viel offen, allerdings hattest Du auch nicht viel erwähnt :)