Auf keinen Fall würde ich

Den Mann wissen lassen, dass du es weisst. Das wird er ihr in die Schuhe schieben und sie dafür büssen lassen.

Du kannst ihr Hilfe anbieten, aber mehr (leider) nicht.

Entscheidungen wie die Polizei zu informieren, ihn anzusprechen oder ähnliches kann's nicht du treffen. Traurig aber wahr.
Es gibt Frauen, die Hauen ihren Mann da wieder raus, aus Angst.
Sie muss es wollen.

Man kann nur hoffen, dass der bald abhaut und sie dann ihre Arche hat, wenn sie nicht selbst etwas unternimmt.

Aber Hilfe anbieten finde ich gut.