aber wieso dann...

Tja, Gefühle lassen sich ja nicht von jetzt auf gleich abstellen.
Die Trennung war wohl eine Entscheidunmg aus dem Kopf heraus.
Hört sich so an, als hätte deine Freundin ihn quasi vor die Wahl gestellt:
Ich oder deine Kinder.
Und er hat sich offenbar für seine Kids entschieden.

LG,onlyboys