Bahnfahrt mit fieberndem Kleinkind

Nein, würde ich nicht.
Ein fieberndes Kind braucht Ruhe und Abschottung. Eine Bahnfahrt ist für ein Kind aufregend, da findet es keine Ruhe.
Und außerdem kann es noch leicht andere Keime aufschnappen, wenn das Immunsystem gerade mit diesem Infekt beschäftigt ist.

Aber du kannst dich ja noch genau beim Kinderarzt erkundigen.