Wie peinlich... Was nun?

Ja natürlich. Ich würde ganz klar sagen, dass Du im MOment nicht das Gefühl hast, dass die beiden wirklich befreundet sind, und dass es das letzte Mal nicht wirklich funktioniert hat zwischen den beiden. Und dass Du im Moment für eine Pause bist. Dabei würde ich eben freundlich bleiben und klar stellen, dass das auch von beiden Seiten kommt, und nicht nur ihre Tochter der "Bösewicht " ist, sondern die beiden zuhause wohl einfach nicht miteinander können.