Ganz einfach

... es ging mir nicht darum, dass die Kinder nachts etwas trinken...

Aber muß man eine Flasche mit INS Bett geben? Tut es nicht ein Glas oder Becher auf dem Nachttisch auch?
Wenn die Kinder die Flasche im Bett haben, trinken sie mit Sicherheit im Liegen und dann noch im Halbschlaf. Habt ihr keine Angst, dass sie sich verschlucken und ihr es nicht mitbekommt?

Wenn sie durstig sind, dann werden sie auch aus einem Glas vom Tisch trinken, dabei setzten sie sich wohl wenigstens hin.
Zudem sollte auch nachts nicht groß getrunken werden, auch kein Wasser. Auch dies schädigt die Zähne - Karies! Der Speichel wird zu sehr verdünnt. Dies ist auf Dauer nicht gut - auch wenn nur mal dann und wann ein Schluck genommen wird. Könnt ihr gerne euren Zahnarzt fragen.

Mein Sohn rennt auch nicht nachts durchs Haus. Wenn er wach wird muss er meist zur Toilette und wenn er Durst haben sollte, dann macht er halt einen kurzen Stop am Waschbecken.
Ansonsten ist es auch schon mal passiert, dass er uns ruft. Aber sehr selten und das ist mir alle mal lieber als eine Flasche IM BETT.
Nur Bequemlichkeit...