zurück| Geschrieben von Henni am 23.05.2010, 11:26 Uhr |
Komische Wortbedeutung..helft einer armen Deutschlehrerin...
Hallo
im Zuge der unten genannten Party hieß es : die Eltern haben die Party "sanktioniert". Natürlich habe einige Schüler dieses Wort nciht verstanden und ICh habe es auch missverstanden...bzw gedacht: was redet er nun? GEMEInT wr ja, sie haben sie "geduldet". aber: nun hab ich nachgesehen das wort hat ja igrendwie auch genau die gegenteilige Bedeutung...guckst du hier oder bin ihc doof???
http://dede.mydict.com/search.php?keyword=sanktionieren
da steht auch BESTRAFEN...und so hätte ICH es eher benutzt... bin da aber also grundsätzlich falsch gewesen...also: wie kennt ihr das Wort??? was heitß SANKTIONIEREN für euch???
Danke ! HEnni
Beitrag beantwortenRe: Komische Wortbedeutung..helft einer armen Deutschlehrerin...
Antwort von Alexa1978 am 23.05.2010, 12:22 Uhr
Eine Party kann man nicht bestrafen. Man kann sie aber erlauben, genehmigen, dulden etc. (seinen Sanctus geben?!)
Für mich heißt Sanktion/sanktionieren in erster Linie aber auch Strafandrohung/bestrafen.
Re: Komische Wortbedeutung..helft einer armen Deutschlehrerin...
Antwort von Flirrengel am 23.05.2010, 12:49 Uhr
Ich kenn Sanktion, sanktionieren auch nur im Sinne von (Be)strafen. Im Sinne, wenn sich ein Kind daneben benimmt, dann erhält es diese oder jene Sanktion, bzw. Konsequenz.
Wie man eine Party sanktionieren kann - keine Ahnung. Vielleicht ist damit gemeint, sie war nicht erlaubt?
Re: Komische Wortbedeutung..helft einer armen Deutschlehrerin...
Antwort von shopgirl am 23.05.2010, 15:16 Uhr
hi henni,
eine party sanktionieren - das kann man meiner meinung nach NICHT.
man kann den besuch der party sanktionieren, also bestrafen, wenn jd. die party besucht hat.
und man kann eine party boykottieren, also aus irgendeinem grund bewusst nicht hingehen.
zur bedeutung "geduldet" fällt mir kein passendes fremdwort ein...
lg,
shopgirl
Re: Komische Wortbedeutung..helft einer armen Deutschlehrerin...
Antwort von huevelfrau am 23.05.2010, 18:57 Uhr
Also ich würde auch boykottieren sagen. Man sagt ja, es wurden Sanktionen verhängt, also meines Erachtens Strafen.
Aha..prima...
Antwort von Henni am 23.05.2010, 19:11 Uhr
also wie gesagt: sagen wollte er: die Eltern haben die Party GEDULDET und er hat recht mit der Formulierung "sanktioniert",...nur außer Skywalker versteht es so dann keiner...
danke euch!
Re: Aha..prima...
Antwort von Jari am 24.05.2010, 9:09 Uhr
Hallo Henni,
ich würde sagen, die Eltern haben die Party erlaubt, unter bestimmten Bedingungen (Sanktionen), wie z.B. keinen Alkohol, nur bis 22.00 Uhr.
Ist aber wirklich etwas gewöhnungsbedürftig.
Gruß, Janet
Re: Komische Wortbedeutung..helft einer armen Deutschlehrerin...
Antwort von berita am 24.05.2010, 13:25 Uhr
Seltsam! Ich hätte die Bedeutung des Wortes auch anders eingeschätzt, eher so in die Richtung, als wenn die Eltern bestimmte Einschränkungen oder Vorschriften bezüglich dieser Party gemacht hätten. Aber sogar mein alter Duden erklärt die Bedeutung von sanktionieren mit "bestätigen" oder "gutheissen".
PS
Antwort von berita am 24.05.2010, 13:27 Uhr
Bei "Sanktion" steht auch Billigung oder Bestätigung, bei "Sanktionen" dann aber wiederum Zwangsmassnahmen *wunder*
Re: Komische Wortbedeutung..helft einer armen Deutschlehrerin...
Antwort von 4+mehr-Mama am 24.05.2010, 20:01 Uhr
Ich kannte bisher auch nur Sanktionieren (also im Plural) im Sinne von Bestrafen/Strafen verhängen.
Dass Sanktion "Billigung" bedeutet, sanktionieren somit "billigen" ist mir auch neu.
ich kenne das eher aus der Politik
Antwort von Feuerpferdchen am 25.05.2010, 9:39 Uhr
Bsp: vermutlich baut der Iran nicht nur verbotenerweise Kernkraftwerke sondern forscht an Kernwaffen und weil das der Westen nicht möchte, werden Sanktionen gegen den Iran verhängt, das bedeutet dann z.B. dass der Iran nichts in den Westen exportieren darf
Re: Sanktionen sind Einschränkungen o.T.
Antwort von Florant am 25.05.2010, 11:27 Uhr
..
Re: Komische Wortbedeutung..helft einer armen Deutschlehrerin...
Antwort von Silvia3 am 25.05.2010, 22:16 Uhr
Sanktion als Nomen bedeutet Bestrafung
Sanktionieren als Verb bedeutet bewilligen und ist in Deinem Text richtig verwendet, allerdings sehr geschwollen.
Silvia
Re: Komische Wortbedeutung..helft einer armen Deutschlehrerin...
Antwort von Carmar am 25.05.2010, 22:41 Uhr
http://de.wikipedia.org/wiki/Sanktion
Petition - bitte unterschreiben
IGS
Unzufrieden mit Klassenteilung....
Kennt sihc wer mit dem Jugendschutzgesetz richtig gut aus?
Ich suche ein Spiel....welches ich vor 10 Jahren gespielt habe.
@Trini - wg. Sexualkunde und Lehrbuch
Entscheidungsfrage
Auch Note
Was würdet ihr machen. Matheprobe
