Henni, heut hab ich's auf dich abgesehen

Schade ist, dass Lehrer, die Englisch unterrichten müssen, sich halt nicht, - wie Arbeitnehmer in der Industrie, die ihrem Geschäftsenglisch nicht gewachsen sind, das auch tun - in ihren - das wirst du einräumen müssen - nicht kurzen Ferien mal mittels eines Aufenthaltes in einem englischsprachigen Land samt Sprachkurs fortbilden.
Auch mit einer guten Unterrichtsvorbereitung kann man viele Fehler vermeiden. Im Internet gibt's zig Seiten, auf denen man Vokabular nachschlagen und sich sogar vorsprechen lassen kann. Wo ein Wille ist, ist meist auch ein Weg.....
Lehrer ist sicher nicht der einzige Beruf, der ständige Fortbildung und ein Sich-Auf-Dem-Laufenden-Halten auch mal in der Freizeit erfordert.