Es ist nur ein Bericht

...d.h., du erhältst durch diesen Bericht quasi Einblick in die Aufzeichnungen der Lehrerin und die Noten darin zählen für das Übertrittszeugnis genau so, als würde es diesen Bericht nicht geben.

Falls es in Tippfehler ist - und das habe ich sogar in den Zeugnissen meiner Kinder schon recht oft erlebt, allerdings nicht bzgl. der Noten sondern bei anderen Angaben wie Name, Klasse, Wahlfach... - dann wird einfach ein neues Blatt ausgedruckt. Das läuft ja heutzutage alles über Computer und ist überhaupt kein Problem.