Darf ich beim Flug einen kleinen Koffer IN einen großen Koffer packen????

Ja, darfst du! Die Airline hat nur etwas gegen Gefahrgut, insbesondere in den Kabinen.

Wir haben dennoch einmal auch schon einen fast leeren Koffer eingecheckt der auf der Rückreise voll werden sollte), weil unsere Carry ons Wertsachen enthielten, das nicht verloren gehen durfte (wir haben genug schlechte Erfahrungen mit verlorenen Gepäckstücken gemacht), und es war überhaupt kein Thema. Sorgte nur kurz für Erstaunen, aber nichts weiter.