bei Oma schlafen trotz Konflikte...

Falls deine Tochter wirklich alleine bei den Großeltern bleiben will, lasse sie. Falls nicht, natürlich nicht.
Mein Kleiner ist 3, und der würde das nicht wollen und dies auch ganz klar zum Ausdruck bringen. Egal, was ich mir wünschen würde.
Meine Große (11) war mit 5 Jahren so weit, dass sie auswärts schlafen wollte (Sie musste schon früher ab und zu zur Oma und das funktionierte auch gut, aber eben nicht wirklich aus freien Stücken).

Ansonsten sind das für mich auch ganz verschiedene Themen.

Mein Mann ist nach einem Tag bei meiner wilden Familie auch total erschöpft, obwohl uns nur 60 km trennen ;-) Unsere Kinder kommen aber auch eher nach mir und der Chaos-Familie, was ich nicht nur negativ sehe (sie lassen sich viel weniger gefallen und von anderen leiten, als es in der Familie meines Mannes üblich war). Sie sind beide sehr fröhlich und offen. Die ordentliche, deutsche Schwiegerfamilie erleben sie jeden Tag (wohnen nebenan) und ziehen auch da wichtige Dinge raus. Ich sehe nur Vorteile darin, dass sie Diversität erleben.

Deine Sprache wird trotzdem von den Kindern aufgesogen. Irgendwann wird deine Tochter dich vermutlich mit Dauergeplappere in deutsch überraschen. Hört sie schon CDs oder sieht fern? Das macht die Sprache auch interessant.

Tja, und die Differenzen zwischen den Familien muss man halt einfach akzeptieren. Solange es zwischen dir und deinem Mann klappt, ist das ja schon mal gut.

Ich kann verstehen, dass die Großeltern ihre Enkel sehen wollen. Vielleicht könnt ihr einfach öfter mal für kürzere Zeit (eine statt mehrerer Wochen) hinfahren oder zusammen woanders Urlaub machen? Für unsere Großeltern wäre es schlimm, die Enkel nicht regelmäßig zu sehen. Mein Bruder und ich waren als Kinder alle zwei Jahre für 6 Wochen bei den Ami-Großeltern. Das kann man nicht vergleichen mit dem Verhältnis zu Großeltern, die man täglich, wöchentlich oder wenigstens alle paar Monate sieht.