Ich weiß zwar nicht ob es Sinn machen würde,

aber da das Jugendamt ja scheinbar nicht "willig" ist, dort irgendwas zu ändern oder zu unternehmen und die Mutter sich ja scheinbar auch nichts sagen lässt, dann würde ich zu einem Familienanwalt gehen und mich beraten lassen. Wer so resistent ist, dem muß geholfen werden.