Problem mit Kollegin

Wirklich eine sehr bescheidene Situation.
Ich bin da auch immer sehr rücksichtsvoll und danach könnte ich mich dafür.
Meine Vorschläge wären jetzt folgendes:
Sich nochmal Privat treffen (ruhig mit der 3. Kollegin auch) und das Thema konkret ansprechen. Ihr sagen, wie du dich dabei fühlst.
oder
Wirklich einmal richtig tacheles sprechen auf der Arbeit.
Hört sich blöd an, aber vllt. wartet sie darauf.