IS im Kennzeichen

IS ist das Länderkürzel für Island. Schon bevor es den IS gab.

Wir haben uns aber entsprechende Autoaufkleber verknifffen. Das kann zu Missverständnissen führen, unerwarteten Polizeikontrollen oder Unerfreulicherem.

Jemand fragte mich mal nach einer Mailadresse, die ich ihm weitergeben sollte - das war ss.is. Das ist eine isländische Wurstfirma (= Schlachterei Südisland), mit Länderrschlüssel daran. Da fühlte ich mich auch bemüßigt, das zu erklären, weil es für deutsche Ohren doch arg seltsam klingt.