Geschrieben von faraday am 13.01.2016, 16:12 Uhr |
Frage zur Aussprache
Habe dies hier gefunden:
Sehr geehrter Herr K.,
das Wort Gluten wird heute meist auf dem e der zweiten Silbe betont, wobei das e lang gesprochen wird. Dies geschieht in Anlehnung an die Namen chemischer Verbindungen mit der Endung -en wie zum Beispiel Äthylen, Propen. Die Betonung auf dem u kommt ebenfalls vor. Sie orientiert sich an der Herkunft des Wortes, das heißt dem lateinischen Wort für Leim: gluten (Genitiv: glutinis). Das lateinische Wort hat einen langen Vokal (&3;), der im Deutschen in dieser Position normalerweise die Hauptbetonung erhält (vgl. vol&3;men, vol&3;minis – Volúmen; n&3;men, n&3;minis – Nómen; im&;g&3;, im&;ginis – Imágo)
Dieses „Herkunftsprinzip“ bei der Betonung kann man auch in anderen Sprachen beobachten:
en: gluten vs ethylene, propene
nl: gluten vs ethyleen, propeen
it: glutine vs etliene, propene
Trotzdem ist heute im Deutschen, wie gesagt, die Betonung auf dem e üblicher. Die Betonung auf dem u der ersten Silbe ist aber nicht als falsch anzusehen. Gluten reimt sich also heute meist „modern“ auf zehn, aber manchmal auch noch „klassisch“ auf sputen.
- Frage zur Aussprache - Bookworm 13.01.16, 15:53
- Re: Frage zur Aussprache - Andrea&Würmchen 13.01.16, 16:11
- Re: Frage zur Aussprache - Joplin 13.01.16, 16:12
- Re: Frage zur Aussprache - faraday 13.01.16, 16:12
- sorry für die Smileys - faraday 13.01.16, 16:14
- Re: Frage zur Aussprache - Alhambra 13.01.16, 16:14
- Re: Frage zur Aussprache - kravallie 13.01.16, 17:09
- Re: Frage zur Aussprache - Bookworm 13.01.16, 20:17
- Re: Frage zur Aussprache - Carmar 13.01.16, 21:08
Das ist zwar schon von vor einem Jahr, aber
Geschenkeinpackfrage - Helikopterflug
Butterflocke oder wer war das mit den Perlen und dem X-mas Stern.. Du wolltest
Es soll sich NICHT um einen Justizbeamten handeln, sondern um einen ,
Allergiefrage: Ich scheine mit dem Alter eine Kiwi und Walnussallergie
Aktuell: wie bekomme ich eine faschingsperücke wieder entwirrt
Baumstruktur
Kur über Rentenversicherung! Frage
Übergriffe in Berlin/ Brandenburg?