zurück| Geschrieben von stjerne am 18.02.2017, 11:24 Uhr |
Dick Bruna ist tot
Seine Bilder haben schon meine Kindheit geprägt und auch meine Kinder liebten seine Bücher.
Beitrag beantworten
Re: Dick Bruna ist tot
Antwort von 3wildehühner am 18.02.2017, 14:19 Uhr
Nijntje haben meine Kinder, als sie klein waren, immer sehr gerne geguckt. Das hieß hier in Deutschland "Miffy", warum auch immer. Da wir aber fast in den Niederlanden wohnen, haben wir immer den originalen Namen benutzt. Der ist auch viel schöner und logischer.
Re: Dick Bruna ist tot
Antwort von DK-Ursel am 18.02.2017, 14:40 Uhr
Hej!
Bei uns hier in DK heißt ´s auch "Miffy", aber daß Kindernamen aus dem Ausland - warum auch immer -verändert werden, ist ja bekannt.
Michael aus Lönneberga heißt bei uns und im Original auch "Emil" (mit Betonung auf der 2. Silbe), Willy Wiberg heißt hier und im Original "Alfons åberg" usw.
Seine Bücher und Bilder bleiben und werden sich noch viele kinder begleiten!
Gruß Ursel ,DK
Re: Dick Bruna ist tot
Antwort von bea+Michelle am 18.02.2017, 17:24 Uhr
Meine liebten Miffy
Re: Dick Bruna ist tot
Antwort von stjerne am 18.02.2017, 19:10 Uhr
Da fällt mir das hier wieder ein.
http://www.rund-ums-baby.de/osterforum/Suess-oder_19153.htm
Re: Dick Bruna ist tot
Antwort von Trini am 18.02.2017, 19:44 Uhr
Wir ( vor allem die Söhne) mochten sie GAR NICHT.
Trini
Re: Dick Bruna ist tot
Antwort von Maxikid am 18.02.2017, 20:15 Uhr
Schade, aber unsere Fall war es so gar nicht...
@Trini und Maxikid
Antwort von stjerne am 18.02.2017, 20:22 Uhr
Das weiß ich noch aus dem Osterforum. 
Re: @Trini und Maxikid
Antwort von Maxikid am 18.02.2017, 20:25 Uhr
Stimmt....Elefantengedächnis? Lach....
Re: @Trini und Maxikid
Antwort von stjerne am 18.02.2017, 20:32 Uhr
Eher Häschengedächtnis. 
Pflegedienst + Hauswirtschaft...
Jmd Erfahrung Stau A 3 von Norden zum Flughafen Ffm?
TV Umstellung
Why liberals are wrong about Trump
Malaria-Impfung
Kreative Köpfe gesucht (für meinen Mann megaaa-aktuell)
Wasserfilter, trotzdem Dreck im Wasser (für mich megaaktuell)
Fundstück
Puh,gerade im Radio, Prozess wegen Vergewaltigung einer 6jährigen
