Darum geht es doch gar nicht.

Ich würde mir bei einem Freund, der Probleme mit seinem Übergewicht hat, jeden noch so unschuldigen Vergleich mit Tieren, die mehrere Tonnen wiegen, sparen. Aber das ist letztlich etwas zwischen Euch im privaten Raum und Du weißt ja am besten, ob derjenige sich das zu Herzen nimmt oder nicht.

Wenn man sich im öffentlichen Raum bewegt, ist das was Anderes. Ich bin mir sicher, dass der Vergleich null rassistisch gemeint war, aber eben unglücklich, weil man ihn in den falschen Hals bekommen kann. Du wolltest ja sicher auch nicht sagen, dass Dein Freund fett ist und eine Diät machen sollte.