Meine Tochter spricht nicht mit meinem Lebensgefährten

Ich würde mich dringend an vallies Vorgehensweise halten.
Nicht, weil ich es tiefenpsychologisch begründen könnte;-), sondern weil das auch am ehesten mein eigener Lösungsansatz wäre.

UND: weil ich es selbst in der Pubertät so (ähnlich) erlebt habe. Ich hatte ein ausgesprochen schlechtes Verhältnis zu meinem (allerdings leiblichen) Vater.
Die Beziehung zu meiner Mutter war durchaus auch "durchwachsen", aber wenn es um Zwistigkeiten mit meinem Vater ging, hat sie mich NIE vor ihm bloßgestellt, gemaßregelt oder sonst irgendetwas. Das fand unter 4 Augen statt - von mehr oder minder deutlich spürbaren Verständnis geprägt.
Ich glaube, sonst wäre ich schon mit 14 statt mit 17 ausgezogen.

Vielleicht bringt die Zeit ja auch irgendwann Erleichterung. So eine Pubertät dauert ja keine 10 Jahre;-)