schulnoten

hallo zusammen,
meine Nichte ist auf dem Gymi, hatte im Halbjahrs zeugniss eine 5 in englisch, hat jetzt nach hilfe und hat sich auch verbessert, der Lehrer selber hat sie auch gelobt, und hat dann einen schnitt von 4,4 geschafft. der "tolle" Lehrer gibt ihr trotzdem eine 5 im Zeugniss so das sie jetzt sitzen bleibt (Latein auch ne 5).
Lt. Rektro kann man da nichts machen liegt im ermessen des Lehrers (??).
Nichte natürlich total geknickt, weil sie sie so angestrengt hat.
Kann man da wirklich nichst machen??
Danke für die Antworten
Gruss