Zwei harmlose Versionen sind heute gängiger:

Hallo,

Maikäfer flieg wird meist durch den Text von "Schlaf, Kindchen schlaf" zur selben Melodie ersetzt:

Schlaf Kindchen, schlaf,
dein Vater hütet die Schaf',
die Mutter schüttelt's Bäumelein,
da fällt herab ein Träumelein,
schlaf, Kindchen schlaf!

Oder auch:

Schlaf Kindchen, schlaf
da draußen steh'n zwei Schaf,
ein schwarzes und ein weißes
und wenn ein Kind nicht schlafen will,
dann kommt das schwarze und beißt es.

Wir selbst machen aus dem "Beißen" einen Spaß und kitzeln die Kinder dabei immer etwas, so dass es nicht zu wild klingt.

Grüßle,

Astrid