Dürfen sie das?

Sicher darf sie das. Wer sollte sie daran hindern bzw. welches Recht sollte da gebrochen werden, wenn sie die Bilder nicht mehr rausgibt?
Solange du die Fotos nicht bezahlt hast, gehören sie ihr und sie darf damit machen, was immer sie will - außer veröffentlichen, wenn du da nichts unterschrieben hast.

Abgesehen vom rechtlichen Standpunkt ist ihr Verhalten natürlich infantil, unprofessionell und lächerlich