@msdiamond

Hm ok verstehe was du meinst. Also bei uns war es so und ist es eigentlich noch immer das wir nie die Sprachen getrennt haben. Klar wenn ich mit Mutter spreche passiert es mir auch das ich zb deutsch anfange und kroatisch Ende. Aber nicht in Bezug auf andere Personen zb. Freunde. Und schriftlich gar nicht. Die Grammtik hab ich voll drauf klar. Muss sagen sowas passiert mir eher selten. Außer meine Gedanken sind schneller als mein Hände zb das ich mal nen Satzbau falsch habe aber eben nicht weil ich's nicht kann sonder weil ich zu euphorisch bin oft vielleicht liegt es daran das wir alle kaufmännische Berufe haben? Viele studierte freunde. Klar das soziale Umfeld muss stimmen.

Ich glaube aber das hat auch viel mit den Fähigkeiten eines jeden Menschen zu tun. So wie jetzt bei der Entwicklung der Zwege. Die einen sind motorisch schneller und die anderen sprachlich.

Ich kenne mehr als genug Deutsche deren Grammatik katastrophal ist. Deren Satzbau ja nahezu beschämend ist. Und damit meine ich gar nicht die sozialschwächeren. Ich habe zb auf der Arbeit wirklich Akademiker-Kinder als Praktikanten gehabt und konnte es kaum fassen wie sie sich schriftlich ausdrücken.

Ich glaube das wirst du bei deiner Räubertochher erst später erfahren.

Meine Freundin hat zb mit ihrem Sohn zu Hause deutsch und türkisch gesprochen. Er ist jetzt fast 4 und ich muss sagen er kann das Super unterscheiden. Er weiß schon mit wem er deutsch sprechen muss und mit wem türkisch zb. Mit seinen Eltern redet er mal nen Satz türkisch mal nen Satz deutsch. Wie ihm die Nase gerade gewachsen ist. Aber ich finde es gar nicht schlimm. Und die Erzieherinnen sagen auch das er sprachlich Super entwickelt ist.

Liegt einfach an jedem Kind selbst.