Trauerkleidung

Freizeitkleidung würde ich nicht tragen, wenn es nicht ausdrücklich gewünscht ist. Business casual (also anständig, aber kein Hosenanzug oder Kostüm) ist m.E. passend. Also genau das, was Du heraus gesucht hast.
Du könntest noch einen passenden Schal (grau, schwarz weiß gemustert) dazu nehmen.

Formale Trauerkleidung bedeutet schwarzes Kostüm/Hosenanzug, mit weißer Bluse, ggf. schwarzer Mantel, in einigen Gegenden sogar Kopfbedeckung.

Ich war schon in Freizeitkleidung, Motorrad-Lederkombi, buntem Sommerkleid und formaler Trauerkleidung auf Beerdigungen.
Je näher man dem Verstorbenen steht, je einfacher ist es m.E. von der Form abzuweichen.