Kennt sich wer mit Verlagen aus?

Wenn der Mann als Übersetzer und Lektor arbeitet, dann ist er sehr vermutlicher freier Mitarbeiter des Verlags und nicht der Mensch, an den ihr herankommen möchtet. Wahrscheinlich kann er dir aber trotzdem ein paar Tipps geben und hat evtl. auch Kontakte. Ein Name ist auf jeden Fall hilfreich, damit die Anfrage nicht gleich in Ablage P landet.