@marylou wegen Killian

Ich kenne Kilian in 2 bedeutungen:

einmal kann es "mann der kirche" bedeuten (altirisch "killena") oder es bedeutet "Krieger / Töter" (von gälisch "ceallach" = der krieg, die schlacht)
ich finde beides nicht so toll. (Killian hat auch die gleiche wurzel wie "to kill", das assoziiere ich auch sofort damit)

wenn man es mit "Kämpfer" übersetzt, dann wirklich im wortwörtlichen sinne, nicht im übertragenen.

lg
celestine