Filius :)

Ich weiß nicht... wenn man teilweise von den Jungen anderer Leute, oder auch vom eigenen Sohn spricht, sagt man oft...Der Filius kam auf die glorreiche Idee....

Filius im Sinne von ohhhh Mannn ... die kommen aber auf Ideen... kopfschüttel

Da kann ich Deinem Mann eigentlich nur in seinen Bedenken unterstützen.

Aber... jedem das Seine...

Man sagt ja auch oft... Das ist ein Filou...
Filou (von französisch filou ‚Lausbub', ‚Gauner') steht für: ein Spitzbube oder Schlaukopf, Schlitzohr, neuer auch: (Trick-)Betrüger; ein Nichtsnutz, siehe Playboy

Eigentlich ein wenig gleichzusetzen, findest Du nicht ???