Zeugnis und Auslandsjahr

Hallo,
meine Tochter möchte im Schuljahr 2017/18 für ein Jahr in die USA. Das ist dann ihr 10. Schuljahr. Wenn sie wieder zurück ist, geht sie in die Klasse 11 und dann in die 12 und macht dann Abitur (NRW).
Nun hat sie gerade ihr Zeugnis bekommen, neun Einsen, zwei Zweien (Französisch und Spanisch) und eine Drei (ausgerechnet Englisch). Sie ist eine gute Schülerin, aber eigentlich nicht so extrem sprachbegabt. Gerade deshalb würde ein Auslandsjahr helfen. Nun verlangt die Organisation, die wir uns ausgesucht haben, aber mindestens eine Zwei in Englisch. Zum Halbjahr hatte sie noch eine Zwei, aber das Halbjahreszeugnis wollen sie nicht haben. Sie hat irgendwie gehofft, eine Zwei zu bekommen, weil sie schriftlich 2, 2, 3, 2, 3, 2 geschrieben hat und mündlich zwischen 2-3 stand (so hieß es kurz nach den Osterferien). Ich habe das nicht so verfolgt, weil ich mich um die schulischen Dinge meiner Kinder nicht kümmern kann. Aber ich bekomme schon mit, dass Schule im Moment (pubertätsbedingt) nicht so wichtig ist.
Blöd. Was würdet ihr machen? Das Kind saß erst mal da mit dem eigentlich guten Zeugnis in der Hand und hat geweint.
Gruß, Sabri