Hättet ihr was gesagt?

Nein, ich hätte nichts gesagt. Es ist ein öffentlicher Ort, an dem das Rauchen erlaubt ist und er saß nicht mal an eurem Tisch. Ja, natürlich finden Nicht-Raucher das störend - aber wie gesagt öffentlich. Da wäre es eher an euch, einen Platzbzu suchen, an dem Rauchverbot herrscht.
Am gleichen Tisch hätte ich auch erwartet, das er fragt - aber ich kann einem Gast am anderen Tisch nicht verbieten zu rauchen, wenn es eben dort generell gestattet ist.