zurück| Geschrieben von Trini am 04.07.2018, 13:17 Uhr |
Gerade zufällig am Imbiss gehört - Mostrich
Erinnerte mich an den tiefen "Riss" durch die Familie meines Onkels.
Er sagte Senf, Tante und Kinder sagten Mostrich.
Wo (außer in Sachsen-Anhalt) sagt man Mostrich????
Trini
Beitrag beantworten
Re: Gerade zufällig am Imbiss gehört - "Mostrich"
Antwort von Himbeere90 am 04.07.2018, 13:21 Uhr
Ich hätte nicht gewusst was es ist. 
Soll ja nordostdeutsch sein. Hier bei Hannover nie gehört.
Re: Gerade zufällig am Imbiss gehört - "Mostrich"
Antwort von Luzi_Mi am 04.07.2018, 13:22 Uhr
Ich kenne nur Estrich... würde ich aber nicht essen. 
Re: Gerade zufällig am Imbiss gehört - "Mostrich"
Antwort von Korya am 04.07.2018, 13:23 Uhr
Noch nie gehört. Aus Schleswig-Holstein oder Hamburg kommt das denk ich nicht...
Hannover
Antwort von Pebbie am 04.07.2018, 13:24 Uhr
Spricht ja ein extremes Hochdeutsch.
Ich war von der Berufsschule aus in einem Internat. Wir waren zu viert in einem Zimmer eine Berlinerin, eine aus Mainz, ich aus Düsseldorf und eine aus Peine.
Das Mädel aus Peine tat sich manchmal sehr schwer uns zu verstehen 
Sie selber war so etwas von Dialekt-frei, Wahnsinn !
Aber wir hatten viel Spaß.
In Schleswig-Holstein geborene
Antwort von Frau Maus am 04.07.2018, 13:27 Uhr
Bei meiner Mutter, von der Küste stammend, gab es "Eier in Mostrichsoße", aber bei allen anderen Gelegenheiten sagte sie Senf.
LG
Re: Gerade zufällig am Imbiss gehört - "Mostrich"
Antwort von Nynaeve2018 am 04.07.2018, 13:27 Uhr
Mostrich hätte ich jetzt eher als belgische Kleinstadt verortet, nicht als Senf
Re: Gerade zufällig am Imbiss gehört - "Mostrich"
Antwort von Himbeere90 am 04.07.2018, 13:32 Uhr
Ja das stimmt!
Ich hatte meinen Spaß als ich zum Studium in Hessen gewohnt habe. Wie eine neue Sprache. 
Re: Gerade zufällig am Imbiss gehört - "Mostrich"
Antwort von Lucylu am 04.07.2018, 13:36 Uhr
Ich hab jetzt wegen "Most" an irgendwas mit Äpfel (Wein, Saft) gedacht
Re: Gerade zufällig am Imbiss gehört - "Mostrich"
Antwort von Morla72 am 04.07.2018, 13:40 Uhr
Ich kenne das von unseren Verwandten von "drüben".
Diese Erklärung habe ich gefunden:
Mostrich ist ein Synonym für Senf. Dieses Wort wird häufig von Ostdeutschen verwendet. Der Ursprung findet sich in der Zeit, in der es nur wenig Essig gab. Damals wurde der Senf aus Traubenmost hergestellt. Daher die Verbindung Mostrich.
Re: Gerade zufällig am Imbiss gehört - "Mostrich"
Antwort von Christine70 am 04.07.2018, 13:45 Uhr
Bei uns früher wurde nur Mostrich gesagt. Meine Eltern haben ihren Ursprung in Tschechien (Böhmen) und auch meine Oma nannte es immer Mostrich. Sie ist in Böhmen geboren.
Re: Gerade zufällig am Imbiss gehört - "Mostrich"
Antwort von omagina am 04.07.2018, 14:05 Uhr
moin..auch im sauerland kennt man diesen ausdruck vom senf....mein opa sagte immer mostrich...er ist gebürtiger sauerländer
Hihi, das kann ich mir gut vorstellen, wie er das "r" dabei rollt
Antwort von Pebbie am 04.07.2018, 15:27 Uhr
Region Lüneburger Heide, mein Vater sagt das nur
Antwort von Kruemel_08 am 04.07.2018, 16:56 Uhr
...
Re: Gerade zufällig am Imbiss gehört - "Mostrich"
Antwort von jackiedesnoo am 04.07.2018, 17:36 Uhr
Witzig... In Holland heisst Senf mostert...
Auf Ungarisch mustár
Antwort von Christine70 am 04.07.2018, 18:25 Uhr
Und die Wurzeln meiner Großeltern gehen bis Ungarn.
Wäre eine Erklärung
Re: engl.: mustard, franz.: moutarde ;-) oT
Antwort von Luzi_Mi am 04.07.2018, 21:02 Uhr
.
Danke...
Antwort von Trini am 04.07.2018, 21:51 Uhr
für die drei/ Antworten, die tatsächlich zu meiner Frage gehörten.
Wo sagt man Mostrich?
1. Böhmen
2. Sauerland
3. Lüneburger Heide
4. drüben - wo ist das?
Die sonstigen Antworten zum Wort und seiner Abstammung sind aber auch nett. Danke.
Trini
Re: Gerade zufällig am Imbiss gehört - "Mostrich"
Antwort von 3wildehühner am 05.07.2018, 0:29 Uhr
Hier in Deutschland habe ich das Wort tatsächlich noch niemals gehört-was es sein soll, war mir aber direkt klar, denn in den Niederlanden heißt Senf Mosterd. Da wir an der Grenze wohnen und ich genau so häufig ins Holland Einkäufe wie in Deutschland, habe ich schon oft Mosterd gekauft.
