zurück| Geschrieben von SimplySingle am 20.06.2014, 18:49 Uhr |
Urkunden in Englisch
Hallo!
Weiss jemand zufällig, ob ich die Geburtsurkunde und einen Sorgerechtsbescheid vom Amt auch in Englisch bekommen kann oder muss ich dies extra (und für viel Geld : ( übersetzen lassen?
Wir benötigen dies leider!
Danke und schöne Grüsse
Beitrag beantworten
Re: Urkunden in Englisch
Antwort von wolke76 am 20.06.2014, 20:18 Uhr
Kein deutsches Amt wird dir eine englischsprachige Urkunde ausstellen. Amtssprache ist in D nunmal Deutsch. Da wirst du um die Übersetzung nicht rumkommen.
Wofür brauchst du es denn?
internationale
Antwort von Zzina am 21.06.2014, 10:25 Uhr
Geburtsturkunden bekommst Du auf dem Standesamt, brauchte letztes Jahr welche für ein Arbeitsvisum und das war unspektakulär.......Standesamt, 20 min. 10 Euro pro Urkunde und schon hatte ich englischsprachige internationale Geburtsurkunden meiner Kinder in der Hand :0)
Re: internationale
Antwort von SimplySingle am 21.06.2014, 12:35 Uhr
Super, danke!!
Ich ruf am Montag mal beim Jugendamt an. Vielleicht haben sie etwas ja auch.
Re: internationale
Antwort von desireekk am 21.06.2014, 20:24 Uhr
Internationale Geburtsurkunden sind Standard.
Alles andere gibnt es nur in der jew. "Amtssprache" des Landes.
Und die ist in Deutschland nun mal deutsch.
Danach geht es ab zum vereidigten Übersetzer.
Geschätzt für einen Sorgerechtsbeschluß: 60 EUR
Viele Grüße
Désirée
die das erst erledigt hat
