Geschrieben von coryta am 21.05.2015, 11:05 Uhr |
Übersetzung Französisch?!
Hallo zusammen,
ich möchte eine französisch sprechende Firma anschreiben, weil meine Schwiegereltern dort (im Urlaub) etwas gekauft haben und jetzt die Zubereitungsinfos verbummelt haben.
Es geht um (medizinischen) Tee und ich möchte wissen, wie man den zubereitet , also wieviel Löffel auf wie viel Wasser und wie lange man den Tee ziehen lässt.
Außerdem wüsste ich gern wie viele Tassen man am Tag trinken sollte.
Kann mir das jemand auf französisch schreiben.
Danke schon mal
Gruß
coryta
Re: Übersetzung Französisch?!
Antwort von streepie am 21.05.2015, 11:10 Uhr
findest du die Info nicht im Internet? Einfach den Tee "googeln"
Re: Übersetzung Französisch?! Übersetzt
Antwort von streepie am 21.05.2015, 11:17 Uhr
Bonjour,
Pendant leurs vacances en France, mes parents ont acheté votre thé < NAME>. Malheureusement, ils ont perdu les instructions de préparation.
Pourriez-vous, s'il-vous-plaît, me transférer les instructions de préparation du thé, particulierement le quantité de culières à café par litre d'eau, et le temps d'infusion.
Je vous remercie pour votre assistance
Cordialement
Re: Übersetzung Französisch?!
Antwort von coryta am 21.05.2015, 11:19 Uhr
Hab ich schon auf der Seite, weil noch mehr dort eingekauft wurde, aber bei dem Tee steht nix :-( Alles andere Gewürze und Öle sind beschrieben, aber der Tee halt nicht.
Deshalb will ich dort direkt nachfragen.
Re: Übersetzung Französisch?!
Antwort von streepie am 21.05.2015, 11:21 Uhr
ah so ;-)
@Ellert: euer Hockey Trip scheint ja gerettet :-D
Interessenhalber: was essen Eure Kids zum Frühstück ???
Kinderaugenarzt in München Süd/Ost gesucht
Streik der Bäcker in Bolivien
Was hilf?
Gekündigt- neue Arbeit im August - arbeitslos melden?
Fake Mails von DHL
Bahnstreik.......mal sehen
Gibt es in München eine Alternative zu "Haus und Grund"?