Sprache

Dipl.-Soz.päd Sylvia Ubbens Frage an Dipl.-Soz.päd Sylvia Ubbens Diplom Sozialpädagogin

Frage: Sprache

Liebe Frau Ubbens, Meine Tochter ist drei Jahre alt. Im August wird sie vier. Ich habe Probleme mit ihr Deutsch zu lernen. Ich spreche mit ihr nur Deutsch, meine Eltern und mein Mann türkisch. Wir leben in der Türkei, pendeln aber oft hin und her. Wir sind gut sechs Monate im Jahr in Deutschland. Meine Kleine spricht perfekt türkisch, sogar besser als ich, aber eben nicht vernünftig Deutsch. Ich lese ihr Bücher vor, zeige auf Dinge und sage ihr, was das auf Deutsch heißt. Ich bin sehr hartnäckig. Sie spricht aber leider nicht so gut Deutsch, wie sie in dem Alter sollte, aber (!) Sie versteht sehr gut Deutsch. Sprechen tut sie Sätze wie " ich habe hunger, ich möchte bitte Wasser, ich möchte Milch, guten Tag" und ein paar Sachen mehr, aber eben nicht altersgerecht. Was kann ich noch tun? Mir ist es sehr sehr wichtig, dass sie Deutsch lernt, da wir nicht für immer im Ausland bleiben werden. Ich mache mir auch total Druck deswegen, weil ich weiß, wenn sie es jetzt nicht lernt, wird es später schwieriger. Bitte geben Sie mir einen Tipp. Liebe Grüße Evelyn

von evelyn30 am 30.04.2020, 15:57

Beitrag melden Beitrag melden

Antwort auf: Sprache

Liebe Evelyn, mein Tipp ist, die Ruhe zu bewahren und keinesfalls Druck auszuüben. Wie meine Vorrednerin schon geschrieben hat, wird in der Umgebung Ihrer Tochter vornehmlich türkisch gesprochen und so ist es ihre Hauptsprache. Sie wissen, dass Ihre Tochter deutsch verstehen und sprechen kann. Nach einem Umzug nach Deutschland wird Ihre Tochter in wenigen Wochen vermutlich sehr gut deutsch sprechen. Es ist dann die Umgebungssprache. Im Kindergarten / in der Schule wird sie merken, dass sie auf türkisch niemand versteht und sie wird deutsch sprechen müssen und das dann auch wie selbstverständlich tun. Viele Grüße Sylvia

von Sylvia Ubbens am 30.04.2020

Antwort auf: Sprache

Ich denke, das "Problem" (wenn man es als solches bezeichnen möchte ist, das sie 1. realisiert, das die Türkei ihre Heimat ist und die Heimatsprache ist dort eben Türkisch 2. außer dir (und wohl bei den Besuchen in Dtl) spricht mit ihr jeder Türkisch Klar, das diese Sprache für sie Priorität hat. Aber ich würde mir das keine Sorgen machen für einen geplanten Umzug nach Dtl. Sie versteht alles, kann auch Deutsch sprechen und wird da sicher keine echten Probleme haben, schnell auf das gleiche sprachliche Niveau zu kommen wie ihre Klassenkameraden. Ich würde schon weiter Deutsch mit ihr sprechen - aber ohne Druck. Ich denke, das würde auf Dauer eher dazu führen, dass sie die Sprache als etwas Unschönes empfindet und erst recht nicht sprechen will.

von cube am 30.04.2020, 17:17

Ähnliche Fragen ähnliche Fragen

Wie bringe ich die 2.Sprache bei?

Sehr geehrte Frau Ubbens, Ich habe einen 3 jährigen Sohn. Mit 2,5 Jahren hat er angefangen zu sprechen. Wir wollten das unser Sohn zuerst die Muttersprache beherrscht. Inzwischen spricht er sehr gut, formuliert lange Sätze sehr gut, vertauscht manchmal bewusst die Wörter und scherzt:-) Ich finde es ist Zeit die 2. Sprache ihm beizubringen. Wie...

Muss ich mir wegen der Sprache Sorgen machen?

Hallo, meine Zwillinge sind jetzt schon 22 Monate alt und können noch nicht wirklich viel sprechen. So langsam merkt man das sie an unserer Sprache interessiert sind und können vielleicht schon 10 Wörter aber ich glaube sie haben mehr gefallen an ihrer Baby Sprache. ..Muss ich mir da sorgen machen? Des weiteren kriegen sich die 2 ganz schön oft...

Trotz und Sprache

Hallo! Ich hätte zwei Fragen. Mein Sohn ist 2,10 Jahre alt (Zwilling). Er ist sehr jähzornig würde ich sagen. Sobald es nicht nach seinem Willen geht brüllt er, wirft sich auf den Boden und schlägt um sich. Dies ist zur Zeit oft mehrmals am Tag. Ich lasse ihn dann und nach kurzer Zeit biete ich ihm an dass er kommen kann. Lässt er es zu dann kann m...

Auf welche Sprache mit kind reden

Guten Tag Mein Sohn jetzt 1 Jar alt. Ich kann 2 sprachen deutsch und albanisch bis jetzt hab ich mit ihm nur albanisch geredet , wäre es gut wenn ich auch deutsch rede . Aber verwirrt ihn das nicht ? Freundliche Grüsse nadije

Sprache lernen

Hallo Frau Ubbens Ich hätte da noch eine Frage Können kinder auch nebenbei Sprache lernen mein großer Sohn 3.5 Jahre alt redet wie ein Wasserfall und ich kann mit dem kleinen nicht so viel reden wie ich Es mit dem großen gemacht hab auch so intensiv Bücher gucken kann ich nicht da ich ja jetzt meine zeit durch 2 teilen muss und ich wieder arbeit...

Sprache , Grammatik bei 4,8jährigen

Guten Abend Ich habe mal eine Frage wegen der Sprachentwicklung bei Kindern. Mein Sohn ist 4 Jahre und 8 Monate alt. Er hat sehr spät angefangen zu sprechen mit 2,5 Mit 4 Jahren hat er zwar im wortschatz aufgeholt aber in der Aussprache fehlten ihm sehr viele Laute. Seit 8 Monaten sind wir beim Logopäden, er hat grosse Vorschritte gemacht. Gr tr...

Probleme mit der Sprache

Hallo! Meine Tochter ist 3,11 Jahre alt. Wenn sie müde ist oder eine Frage nicht versteht, wiederholt sie diese exakt. Was kann ich da machen? Ich habe ihr schon gesagt, dann soll sie lieber sagen, dass sie es nicht weiß. Und noch eine Frage: Wenn ich z. B. frage "bist du satt?" sagt sie "satt". Häufig habe ich ihr gesagt, dass sie sag...

3,5 jähriger spricht in seiner sprache

Hallo Frau Ubbens, Ich wende mich an Sie da ich langsam verzweifle.. mein Sohn ist im Mai 3 geworden, geht seit Februar in den Kindergarten und seid 5 Wochen gehen wir zur logopädie. Hättest war unauffällig und auch sonst ist er ein aufgeweckter,offener Junge. Aber er spricht einfach super undeutlich.. sein Wortschatz ist begrenzt.. er spricht ...

Kind 19 Monate korrigieren Sprache? Essen schmeißen

Hallo Frau Ubbens, meine Tochter ist 19 Monate alt und lernt fleißig sprechen und momentan extrem viel neue Wörter. Manchmal benennt sie Dinge falsch z. B. den Blumenkohl - Brokkoli oder ähnliches.. Ich weiß nicht, wie und ob ich es korrigieren soll, ich möchte ja nicht das es sich falsch einprägt und sie hinterher verwirrt ist, wenn sie merkt,...

Sprache

Hallo, Mein sohn (4,5) besucht, seit er fast 3 ist, den kindergarten. Davor waren wir häufiger in der spiel- oder Krabbelgruppe. Mir macht sein deutsch sorgen. Leider spricht er immer noch nicht gut. Zu Hause spricht er unsere Muttersprache sehr gut ( Bilderbücher,Reime, lieder, sprichwörter, Grammatik, Artikulation) kann er. Deshalb benötigt...