zurück| Geschrieben von celestine am 16.10.2006, 22:01 Uhr |
Aussprache von Muriel
hallo, wie sprecht ihr den namen MURIEL aus???? deutsch, englisch oder französisch?
danke und liebe grüße
celestine
Beitrag beantwortenRe: Aussprache von Muriel
Antwort von kürbisköpfchen am 16.10.2006, 22:11 Uhr
also ich würde "mjuriel" sagen
Re: Aussprache von Muriel
Antwort von hexenkessel am 16.10.2006, 22:26 Uhr
Hallo :0)
Müriäl würd ich's aussprechen
LG!!!!!
Ich sage Mjuriel, also Englisch... wie bei "Muriel's Wedding" ;o)
Antwort von Bleu am 16.10.2006, 22:38 Uhr
.
Re: Aussprache von Muriel
Antwort von celestine am 16.10.2006, 22:38 Uhr
jaja, sowas dachte ich mir doch, nachdem ich mal in familiärer runde den namen fallen ließ und ein heftiger streit wegen der aussprache entbrannte.
ich hätte ihn deutsch ausgesprochen, also einfach "Muriel" oder original englisch, also "Mjuriel".
aber meine schwiemu war der festen überzeugung, den müsse man französisch sprechen (so wie du hexi), also "Müriäll", was ich nun wieder ganz "fürchtbar" finde, tut mir leid.
naja, mein mann mag den namen ja soundso nicht, ich eigentlich schon, aber mir war nicht klar, wie uneindeutig er in der aussprache ist.
vielleicht dann als ZN.
mein mann will Emma.
wie findet ihr denn Emma Muriel ???
passt das zusammen ? (und zu Marisol Clara und Mercides Louise?)
Lg
celestine
P.S. Miriam Imogen bleibt aber weiter auf der Liste.
@celestine
Antwort von kürbisköpfchen am 17.10.2006, 7:56 Uhr
wie spricht man denn imogen aus?
Re: @celestine
Antwort von Lilli67 am 17.10.2006, 10:36 Uhr
wegen der Aussprache von Imogen hatte ich mal meine Mutter gefragt. Sie hatten eine in der Klasse - und man spricht es wie geschrieben (=deutsch)
Gruss Lilli
Aussprache von Imogen
Antwort von Bleu am 17.10.2006, 10:38 Uhr
Ist ein Name aus Shakespeare, gesprochen
Imme-dschen.(Betonung auf der ersten Silbe)
LG aus England
@kürbisköpfchen
Antwort von celestine am 17.10.2006, 10:54 Uhr
hallo,
Imogen ist eigentlich ein irisch/englischer name und taucht erstmals in shakespeares drama "cymbeline" auf. deswegen ist die originale aussprache so wie bleu erklärt hat, also "immedschen", betont auf dem i.
aber man kann ihn sicher auch deutsch ausprechen, dann aber auch auf dem i betont und mit kurzem e am ende. (imogenn)
wenn wir den namen vergeben, dann als stummen ZN, also er wird wohl sehr selten ausgesprochen werden, eher geschrieben.
LG
celestine
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
