ein kleiner Fortschritt

Da hast Du nicht ganz unrecht, aber die Zustimmung der Mutter ist für das Sorgerecht immer noch erforderlich. Das Jugendamt kann sie nicht zwingen, dem Vater das Sorgerecht mit einzuräumen. Das könnte höchstens der Kindesvater übers Gericht erzwingen.